Ranskan salainen palvelu.
Amerikkalaiset ystävänne päättivät olla etsimättä olion pesää.
Mitä? Mistä te sen tiedätte? -Me vain tiedämme.
Uskokaa pois. -Vaikka sieppasitte minut?
Kyllä. -Miksi?
Koska me olemme ainoat, jotka haluavat löytää sen pesän.
Miten saitte kaiken maahan? -Täällä kaikki on kaupan.
Miksette toimi yhteistyössä Yhdysvaltain armeijan kanssa?
Minä en saa puhua sellaisista asioista.
Käskitte minun luottaa teihin. Teidänkin pitää luottaa minuun.
Olen isänmaallinen. Rakastan maatani. -Selvä se.
Minun tehtäväni on suojella maatani, sen omiltakin virheiltä -
joista kenenkään ei pitäisi tietää.
Ydinkokeista? -Kyllä.
Siitä syntyi kamala sotku. Tehtävämme on siivota jäljet.
Mitä uutta? -Ei mitään.
Pääsemme kyllä keskustaan mutta emme tiedä, mistä etsiä.
23. kadun asema on tässä.
Löysimme kalat sieltä. Siitä on hyvä aloittaa.
Te siis autatte meitä?
Kyllä autan. -Hyvä.
Olen aina haaveillut Muukalaislegioonasta.
Terve.
Anteeksi.
Kulta. . . -Hei, muru.
Keitä nämä ihmiset ovat? -Ei heitä voi kadullekaan jättää.
Missä Audrey on? -Itkee, sinun takiasi.
Mitä minä olen tehnyt? -Sanoit, ettei kiltti pärjää.
Mitä siitä suuttumaan? -Mene puhumaan hänelle.
Toisin kuin on väitetty, meillä ei ole mitään syytä uskoa -
että se on muninut kaupunkiin.
Ei ole mitään syytä paniikkiin.
Tämä on minun syytäni.
Mitä minä olen tehnyt, Elukka?
En minä ole tällainen. En tee tällaista.
Teit virheen. Sellaista sattuu.
Munasin itseni sen ainoan miehen silmissä, joka minusta välittää.
Haluatko hyvittää tekosi? -Ilman muuta.
Seurasin häntä kun erositte kadulla.
Ajattelin, että puhuisin hänelle vähän järkeä.
Hän tapasi joitakin hulluja ranskalaisia armeijamiehiä.
He yrittävät salaa kaupunkiin. -He yrittävät löytää pesän.
Jos pesä löytyy, voit kertoa kaikille että hän oli oikeassa.
Pitäisikö minun seurata häntä? -Me molemmat seuraamme.
Sehän on hauskaa. -Sotkin jo asiat pahanpäiväisesti.
Minä aion seurata häntä. Päätä itse, tuletko mukaan.
Mitä sinä teet? -Lucy raivostuisi tästä.
Miksi jaatte purukumia? -Näytämme amerikkalaisemmilta.
Ihanko totta?
Minä hoidan puhumisen.
Vaihde on vapaalla.
Tänne päin.
Pääsetkö?
Tule.
Mikä tämä paikka on? -Johtaa metrotunneliin.
Tämän pitäisi viedä suoraan 23. kadun metroasemalle.
Täällähän voi olla rottia.
Pelkään enemmän liskoja. Isoja, rumia, ilkeitä liskoja.
Mihin joukkoon te kuulutte?
Kolmekakkoseen. -En kysynyt teiltä, sotamies.
Kersantti O'Neal kutsui meidät juuri paikalle.
Onko sinun vaikea puhua? -Ei, kaikki hyvin.
Alkakaa mennä siitä. -Kiitos paljon.
Opin Elvis Presleyn elokuvista. Hän oli kingi !
O'Neal soittaa. -Kuuluuko?
Kuuluu. -Miten menee?
Olemme aikataulussa.
Kaikki menee hyvin. Menee. . . hyvin.
Hyvä luoja!
Tuolla. Sammuta valo.
Miten pääsemme tuonne?
Miten he pääsivät tuonne? -En tiedä.
Luuletko, että he kiipesivät tätä pitkin alas?
Varovasti.
Ojenna kätesi.
Kuulitko? -Mitä?
Äkkiä pois!
Tule jo!
Tämä taitaa olla oikea suunta.
Se on nähty sektorilla viisi.
Taisteluvalmius! Nyt se alkaa.
Kohde on matkalla pohjoiseen.
Älkää ampuko ennen kuin se on ohittanut rakennukset.
M ERTA 2 KESKUSPU ISTO
Odotetaan, että se on puistossa.
Mene nyt.
Hitto! Tulta!
Väistelkää!
Kohde on menossa Westside Highwaylle.
Ei huolta. Laivasto on varautunut sen tuloon.
Kaikki asemat valmiina taistoon. -Määrätyssä syvyydessä.
Se näkyy kaikuluotaimessa. -Valmistautukaa ampumaan.
Torpedohuone on valmis.
Onko se tähtäimessä?
-Ykkönen valmiina.
Tulta. -Torpedo 1 laukaistu.
Indiana ja Anchorage lähestyvät.
Tilanne? -Kohde tähtäimessä.
Kohde tulee suoraa kohti ! -Pakkia!
Kymmenen sekuntia törmäykseen !
6. . . 5. . . 4. . .
3. . . 2. . . 1 . . .
YHTEYS POI KKI
Menetimme Anchoragen.
Se palaa Manhattanille. -Täysillä eteenpäin.
Kolmonen ja nelonen valmiiksi. -Selvä.
Kolmonen valmiina. Tulta! -Torpedo 3 laukaistu.
Perillä kahdeksassa sekunnissa. 7. . . 6. . .
3. . . 2. . . 1 . . .
Osuma!
Onnitteluni. -Hyvin tehty.
KOH DE TU HOTTU
Mitä tuolla on?
Kiva haju. . .
Se tuhosi Madison Square Gardenin.
Ei niin saa tehdä!
Tuollako ne ovat? -Kyllä.
Kolme munaa. Luulin, että niitä olisi enemmän.
Ja olitte oikeassa.
Täällä on yli 20 munaa. Paljon yli.
VAARA KORKEAJÄN N ITE
Ala laskea.
Voisitko auttaa? -Joo.
Räjähteitä ei ole tarpeeksi. -Hitto!
Mitä helvettiä he tekevät?
Nick, tuli pulma.
Luoja! -Mennään !
Odota. Tämä on uskomatonta.
Etkö ole kuvannut jo tarpeeksi? -Haluan vain. . .
Kyllä tämä jo riittää.
Meidän pitäisi. . .
Kunhan ei. . . pelästytetä sitä.
Me haisemme kalalle. -Meidän on parasta lähteä.
Mennään !
Kaikki ulos! Heti ! -Mennään.
Lukitkaa ovet. Meidän on pidettävä ne sisällä. Toimikaa!
Näetkö? -Lasken kolmeen.
Kolme!
Knicksit käyvät täällä suihkussa ja muuta!
Mitä nyt tehdään?
Olen Lincolnin tunnelin luona.
Raivostuneet asukkaat vaativat päästä takaisin Manhattanille.
Manhattanille johtavat suonet ovat tukossa asukkaista, jotka. . .
Ymmärrän.
Toimistoosi tulvii puheluja. -Tiedän !
Ihmiset vaativat päästä takaisin, kurkku suorana.
Sukeltajat etsivät ruumista. -Mitä sinä vielä odotat?
Meidän on etsittävä sen pesää. -Elsie, me puhuimme jo tästä.
Entä jos Nick on oikeassa? Tämä on ainoa tilaisuutemme.
Tutkitaan koko kaupunki ja metroverkosto.
Et voi määrätä sellaista. -Yritä estää minua.
Käske armeijan pommittaa tämä rakennus.
Miten minä sen teen? -555 7600.
Taikasana: Koodi Sudenkorento.
Mitä sinä vielä odotat? -555 ja mitä?
7600.
Kaikki linjat ovat varattuja. -Varattu.
Yritä uudelleen.
Mitä he sanoivat? -Edelleen varattu.
Yläkerran ovet varmistettu. -Entä Jean-Philippe ja Jean-Pierre?
He eivät selvinneet.
Nick, me pidättelemme niitä täällä. Sinun on haettava apua.
Mahtuisimmeko me tuosta?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Auta minut ylös.
Jean-Luc, mitä siellä tapahtuu?
Huono homma.
Äkkiä nyt!
Väärä kerros.
Miksei mennä tänne?
Minä tässä. -Mitä tapahtui?
Niitä on kaikkialla. En päässyt pois.
Kuka sinä olet? -Audrey?
Anna kun autan. . .
Oletko kunnossa? -Ei kameroita!
Hyvä on. -Onko sinulla radiota tai radiopuhelinta?
Miksette käytä puhelinta? -Linjat ovat tukossa.
Hetkinen ! Tiedän, miten saamme viestin ulos.
Tulkaa!
Nauha!
Tule jo!
Lähetyskoppi on täällä. -Mistä sinä sen tiedät?
Me lähetämme Ranger-matsit.
Ovi on lukossa. -Tarvitaan koodi.
Aukea nyt!
Olisin keksinyt sen ihan kohta. -Täältä on suora yhteys.
Ette saa yhtään helpommin yhteyttä armeijaan kuin minä.
Tarkkaileeko armeija kaikkia uutislähetyksiä? -Kyllä.
Lähetetään se sitten suorana, suoraan täältä.
Toivottavasti he näkevät sen. -Yritän saada viestin perille.
Muistettakoon, että monien elämä muuttui ikiajoiksi.
Tämä on koskettanut kaikkia...
ED LÄH ETYSAUTOSSA VALM I I NA LÄH ETYKSEEN
Ei tänään ole Ranger-matsia.
Ed, jos näet tämän, välitä tämä suorana.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta sinun on tehtävä se.
Luota minuun. -En laita mitään suorana.
Ed ei taida suostua. -Kyllä suostuu.
Suostu nyt, Ed.
Ne valtaavat koko kaupungin ellemme estä niitä.
Odota hetki.
Pääsemme vihdoin kaikki kotiin. -Sukellusveneet valmiiksi.
Urheat miehemme ovat poistaneet pelkomme.
Meneekö tämä ulos?
Menee. -Ala puhua.
Tri Tatopoulos on löytänyt pedon piilon Madison Square Gardenista.
Kertoisitteko vähän tilanteesta.
Mene puhumaan. -Kiitos.
Olemme löytäneet yli 200 munaa.
Hae Hicks tänne!
Munat ovat kuoriutumassa.
Vastakuoriutuneinakin oliot ovat melkein kolme metriä pitkiä.
Ne ovatjo alkaneet syödä.
Kun ruokavarastot loppuvat, ne alkavat etsiä lisää.
Vapaalla jalalla ne lisääntyvät ja niistä sukeutuu uusi laji.
Laji, joka voi syrjäyttää meidät.
Jokainen lisko on syntyessään raskaana.
Näistä kahdesta sadasta voi tulla 40 000 vielä tänä vuonna.
Jos armeija kuulee tämän, sen on tuhottava tämä rakennus -
ennen kuin oliot karkaavat.
Ne ovat ansassa täällä, mutta emme voi pidätellä niitä pitkään.
Ne ovat vahvoja, vikkeliä ja ne etsivät ruokaa.
Teorianne osoittautui sittenkin oikeaksi.
Vaikka meidän kävisi miten -
on tämä rakennus tuhottava ennen kuin ne karkaavat.
Madison Square Gardenista raportoi Audrey Timmonds, WI DF.
Kiitos, Audrey. -Ei kestä.
Kyllä, haluan teidän räjäyttävän Madison Square Gardenin.
ARM EIJA ANTAA TEI LLE KU USI M I N U UTTIA ARMONAI KAA
Viesti meni perille. Meillä on kuusi minuuttia aikaa häipyä.
Se siitä huvista. Aika lähteä.
Haluaako kukaan tulla mukaan?
Mistä löysit tuon kaverin? -Hän on ranskalainen.
Stallion 1 -5 tulossa.
Oletko kunnossa? -Tänne päin. Tulkaa.
Kalat! -Tule jo, Nick!
Ne ovat syöneet kaikki kalat.
Tule, Nick. Tänne päin.
Ei sinne, takaisin !
Mennään rullaportaita! -Äkkiä!
Valmistautukaa ampumaan !
Ne eivät pysyneet perässä.
Kohde näkyy laserilla. Valitaan laserohjatut pommit.
Paljonko meillä on aikaa?
Alle 30 sekuntia.
Mennään !
Äkkiä nyt!
Ampukaa Maverick-ohjukset. Kaksi laukaistu.
Osuma. Kohde tuhottu.
Oletko kunnossa? -Joo.
Elämäsi kuulosti tylsemmältä. -Et tiedä siitä mitään.
Haluaisin ottaa selvää.
Mikä olo? -Kahvi maistuisi.
Se näyttää vihaiselta.
Mitä nyt tehdään? -Ehdotan juoksemista.
Mennään !
Autoon siitä.
Nasta lautaan, ranskis.
Aja 57. katua länsipuolelle. -Ei, FDR on parempi.
Se on ihan tukossa sateella. -Täällä on oltava kartta. . .
Se kasvaa.
Ota Westside Highway.
Löytyi. Tämä on metrokartta!
Broadway? -Päättäkää jo.
Broadway on hyvä!
Olemme Broadwayllä ja. . . Käänny oikealle 34. kadulla.
O'Neal ! -Ovatko kaikki kunnossa?
Käänny. -Miksi?
Kuuleeko komentokeskus? O'Neal kutsuu.
O'Neal !
Mikä tilanne? -Se on taas täällä.
Godzilla elää yhä!
Ovatko F-1 8:t yhä ilmassa?
Matkalla tukikohtaan. -Käskekää niiden kääntyä.
Täällä se on. -Mitä me etsimme?
Taksiyhtiöt pitävät kirjaa autojen radiotaajuuksista.
Se tulee lähemmäs.
Aja tunneliin.
Se on suljettu.
Minnes sitten mennään? -Sammuta valot.
Nick, kuuletko tämän? -O'Neal?
Missä hitossa sinä olet? -Auta meitä. Olemme. . .
Park Avenuen tunnelissa.
Olemme motissa. -Houkutelkaa se aukealle paikalle.
Sitten saamme sen tähtäimeen. -Pestäänkö se samalla?
Missä on lähin riippusilta? -Brooklynissa.
Mennään. -Miten?
Onko tässä pitkät valot?
Se menee Brooklynin sillalle.
Kohde matkalla Brooklynin sillalle. -Käskekää F-1 8:t sinne.
BROOKLYN I N SI LTA
Se ei seuraa meitä. -Eikö?
Luoja! -Me olemme sen suussa!
Menet väärään suuntaan. -Pää kiinni !
Ala mennä!
Äkkiä nyt!
Se tepsi, O'Neal !
Se jäi kaapeleihin kiinni. Toimi ! -Selvän teki.
Kohde sillalla. -Ampukaa.
Kaksi laukaistu.
Kohde liikkuu edelleen. -Ampukaa uudelleen !
GODZI LLA KU KISTETTU !
Minun mieheni !
Minä tapan sen tästä hyvästä!
Luoja. . . Voi ei !
Me voimme hyötyä tästä.
Pormestari, joka voitti Godzillan. -Se voi kostautua.
Anna minä hoidan ajattelemisen, senkin pöljä. Se on loistoidea.
Arvaa, mitä ajattelen sinusta ja sinun kampanjastasi?
Gene, minä tarvitsen sinua. -O'Neal, kuuluuko?
Kyllä. -Teitte hienoa työtä.
Hienoa työtä.
Selvän teki.
Valitan, olen jo luvannut tarinan yksinoikeudella -
eräälle toiselle toimittajalle.
Se onnistui ! Ja saimme tarinan yksinoikeudella! Hyvä, Audrey!
Taidat riemuita liian aikaisin. -Muista, olen sinun pomosi.
Et enää. Otan lopputilin.
Mutta sinähän. . . -Hän lähtee.
Audrey. . .
Otitko nauhan kamerasta? -En.
Ei se voi kadotakaan noin vain. -Missä Philippe on?
Philippe tässä. -Missä olet?
Lähetän nauhan ystävillesi kunhan olen vähän editoinut sitä.
Ymmärrän. -Halusin vain sanoa au revoir.
Kiitos avusta, ystävä hyvä.
Odota. . . Au revoir.
Kuka se ranskalainen oli? -Joku vakuutusyhtiön edustaja.
Mainitsiko hän nauhan? -Mainitsi.
Onko se hänellä? -On.
Saat sen takaisin.